Assemble the DroidMcp instance: build the registry, wire transports, return it (does not start the server).