CreateDirectoryTool
Creates a directory (and any missing parents) under external storage, sandboxed via PathValidator. Succeeds without change when it already exists. Output: path, created (false when it was already there).