Cancels the notification with the given key if a listener is currently connected. Returns true on successful dispatch, false when no listener is bound or the underlying binder rejected the call.