UnwatchNotificationsTool
Removes a watch by id via WatchRegistry.unregister. Idempotent — removing an id that doesn't exist (already expired, already removed, or never valid) returns success with removed=false rather than an error, so callers don't need to check existence first. Output: the echoed watch_id and removed.