Show the overlay. Idempotent — calling while already showing replaces the existing overlay with the new config.
Convenience overload — equivalent to show(OverlayConfig(label = label, onClick = onClick)).
show(OverlayConfig(label = label, onClick = onClick))