registerTools

Register more tools after Builder.build — e.g. once the user grants the permission they need. Connected HTTP clients get notifications/tools/list_changed.